This broccoli swiss cheese casserole side dish is not only easy to prepare, but so delicious, they’ll come back for seconds.